也会携带这本书。”
“传教士也能读《几何原本》吗?”
“当然可以,上帝又不禁止数学。”
苏泽这才想起来,当年徐光启就和传教士利玛窦一起翻译的《几何原本》。
苏泽准备编写蒙学教材,这本蒙学教材除了识字和知道基本的事理之外,苏泽也准备融入基础的数学内容。
苏泽也准备融入《几何原本》的一些内容,给孩子们介绍一些基本的数学知识。
除了数学之外,基础的物理学和化学知识也是苏泽准备编写进教材中的。
“神父,能帮我想办法购买一本几何原本吗?我想要将这本书翻译成中文。”
皮埃尔想了想说道:“澳门的圣塞斯主教也是一名数学爱好者,日后到了澳门,我可以帮您问一下他有没有将这本书带来东方。”
皮埃尔有着自己的心思。
皮埃尔这样的传教士来东方,除了给随船的水手提供信仰之外,最主要的目的还是传教。
现代人很难理解当时西方人的传教热情,但是宗教却是影响西方历史的重要主轴,在这个时代欧洲发生的很多战争,根本原因都有宗教因素。
按照教皇颁发给意大利的“保教权”,葡萄牙享受东方的传教特权,这也是皮埃尔这个法国神父要登上葡萄牙商船的原因。
不过皮埃尔也曾经试图向大明商人传教,但是他很快发现大明人对于信仰并不热衷。
到了长宁卫也是如此,皮埃尔语言不通,他试图向苏泽的“骑士侍从”熊五传授信仰,却被熊五用一套皮埃尔都无法理解的宗教理论反洗脑了。
至今皮埃尔脑子里还回荡着熊五的很多问题,不行!这些问题不能细思,细思就是亵渎上帝!
在皮埃尔的世界观中,长宁卫有两位骑士老爷,苏和林这两位公正的骑士,联手统治这座庄园。
苏泽对于皮埃尔的传教也没有任何的兴趣,但是他对于西方的技术很有兴趣。
皮埃尔认为这是一次机会,就算是技术,也可以融入私货的嘛!
《几何原本》虽然是一本数学书,但是也可以融入一些教会的内容,当年皮埃尔在神学院学习的时候,教授就用《几何原本》阐释过对上帝的信仰。
皮埃尔立刻说道:“苏,我愿意协助你翻译《几何原本》。”
苏泽本来想要拒绝的,但是想到和皮埃尔一起翻译说不定还能涨法语技能,也就点头答应了下来。
两人各怀心思,苏泽看着法语技能Lv4,478/480的经验,就剩下一点了!
数学已经讨论的差不多了,没有新词汇也涨不了技能,苏泽想了想,只能打听起欧洲的局势来。
“英国?英王就是个懦弱的病秧子,如今权利都掌握在摄政手里呢!要我说还不如请玛丽公主继承王位,她可要比她的弟弟强多了!”
玛丽公主?
苏泽这才想起
请收藏:https://m.qyzs9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)