时间只有六个小时,我们得分工,你翻译中文还是日文?”
“你待着吧,好好看看我是怎么翻译的,相信你能学习不少。”
赵辰拿起一本扫了几眼,提笔便飞快的写了起来。
他一边写,一边为刘语熙解释着,让后者受益匪浅。
一篇五千多字的文献,按照往常来说,至少也要好几个小时才能翻译完,还要查阅一些资料,可到了赵辰手里,不但没查任何资料,笔触也几乎没停下过。
看着他认真的侧脸,刘语熙渐渐的有些痴了,没想到,这家伙认真的时候,居然还挺好看的。
一个多小时后,赵辰停了笔。
“完全没难度啊,居然还给六个小时,我怎么感觉被侮辱了?”
刘语熙噗嗤一笑,“那是你,你看看其他人,都在抓耳饶腮呢。”
“我休息一下,剩下的那篇你先试着翻译一下,待会我再给你改改。”
赵辰感觉相当乏味,这种感觉,就像一个中文系的博士生,在写小学生作文一样。
他走到休息区,点燃支烟,吞云吐雾。
“哈哈,那家伙已经放弃了。”
杨旸扭头看到自暴自弃的赵辰,心里乐开了花。
现在刘语熙应该知道错了吧,居然选了这种高中没读完的学渣做男伴,仅靠她一个人,六个小时能不能翻译完,都要打上一个问号,更别提拿名次了。
“就是有几个臭钱罢了,原以为刘语熙品味挺高的,没想到,也喜欢这种铜臭味。”王梓洋撇了撇嘴。
“对了,杨旸,那位蒋大能老师,真的跟你是亲戚吗?”
“亲戚算不上,他老婆在我爸公司上班,算是一个高管吧。”
“难怪他这么帮你。”王梓洋笑了笑,“拿到那种专业文献,别说六个小时了,六十个小时,她肯定也翻译不出来。”
“这不正是我想要的效果吗?”
杨旸笑了笑,“说句不好听的,就算她翻译出来,而且翻译的很好,也不可能拿到名次。”
“为什么?”
“这次七个评委,除了蒋大能之外,其他有三个我都打点过了。”
王梓洋抿嘴一笑,“你可真坏。”
时间一点点流逝过去。
中午,就在学校食堂吃了点,下午继续翻译。
赵辰在躺椅上睡了个午觉,起来一看,刘语熙还在紧蹙着黛眉,一字一句的翻译。
“还有多久?”赵辰问道。
“不到一个小时了。”
“我来吧。”
赵辰接过笔,看了下她翻译的部分,还可圈可点,不过很多专业术语都出了错误,其他方面都比较精准。
由此能看出,她学的还挺精湛的。
修改了错误的部分,赵辰以最短的时间,完成了翻译。
“交上去吧,保管能拿到名次。”
刘语熙通篇阅读了一遍,欣喜道:“赵辰,你真厉害。翻译的太好了,几乎可以直接出版了。”
“那是当然,你也不看看我是谁。”
刘语熙抿嘴一笑,“要是能拿到名次,我请你吃饭。”
“就吃个饭吗,是不是太小气了?”
“那你想怎样?”
“要不,你亲我一口也行……”
刘语熙红着脸斥道:“你想的美,再乱说,我告诉我哥!”
“不亲就不亲,用得着打小报告吗。”
刘语熙哼了一声,“就请吃饭,爱要不要。”
“要,当然要。不过,不能是快餐那种。”
“你放心,怎么也是一百块以上的。”刘语熙笑了下,欢快的上去交了翻译成果。
请收藏:https://m.qyzs9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)